1
00:02:08,371 --> 00:02:11,249
それについては疑いの余地がありません。

2
00:02:11,451 --> 00:02:19,244
私たちはこれに敬意を表することを誇りに思います
並外れた女性、ケイト・ブラックウェル夫人。

3
00:02:25,611 --> 00:02:29,923
それは特権でした
ブラックウェル夫人を知るために。

4
00:02:30,131 --> 00:02:35,569
やあ、あえて。
彼は私の何を知っているのでしょうか...?何もない。

5
00:02:35,771 --> 00:02:41,448
...控訴裁判所のメンバーと
大統領からの個人的な手紙。

6
00:02:42,851 --> 00:02:47,367
彼らは私を聖人のように扱ってくれます。
私が何をしたかは気にしないでください。

7
00:02:47,571 --> 00:02:50,608
今は一人です
格子状の未来…

8
00:02:50,851 --> 00:02:54,366
...そして彼は私の隣に立っています。

9
00:02:54,571 --> 00:03:02,364
だからこそ手に入れるのはアラです
現在、ケイト・ブラックウェル夫人。

10
00:03:51,571 --> 00:03:57,168
ぜひ聞いていただきたいのですが、
私の愛する父。なんという人生だろう。

11
00:04:02,771 --> 00:04:07,481
デヴィッド、親愛なる...

12
00:04:08,971 --> 00:04:12,680
私の小さな家族。
私の愛する小さな家族。

13
00:04:14,211 --> 00:04:20,207
トニーはかつてこう言った
希望と有望さ。

14
00:04:20,411 --> 00:04:24,529
欲しいものは何でも捕まえることができたイブ。
今、彼女を見てください。

15
00:04:24,731 --> 00:04:31,648
私のソータアレクサンドラは熱心に言いました
良かったですが、本当に残念でした。

16
00:04:31,851 --> 00:04:37,562
彼女は家族と自分自身のことを考えた
彼の事業の前の幸福。

17
00:04:37,771 --> 00:04:43,448
ロバートのことを神に感謝します。
私に残された唯一の希望。

18
00:04:44,931 --> 00:04:49,288
私たちは家族です。
私たちは会社です。

19
00:04:49,491 --> 00:04:55,521
部外者を許可しません
私のものを引き継ぐために…

20
00:04:55,731 --> 00:05:01,488
...何があったのでしょう。
ナンはどうやってそれを信じることができますか？

21
00:05:01,691 --> 00:05:08,767
もし彼らが私のことを少しでも知っていたら、
彼らは家族が第一であることを知っています。

22
00:05:09,971 --> 00:05:14,647
私の子供たち...私の孫たち...

23
00:05:14,851 --> 00:05:18,764
...私が生きていくために残っているのはそれらだけです。

24
00:05:18,971 --> 00:05:22,850
息は止まらないよ――

25
00:05:23,051 --> 00:05:29,729
-そのうちの一つについて何かをする前に
私が誰であるか、そして代表する人の一部になります。

26
00:05:33,131 --> 00:05:37,124
まさに最初のダイヤモンド。

27
00:05:37,331 --> 00:05:43,281
それはどれくらい前から続いたのですか？
波冒険の砂丘？

28
00:05:43,491 --> 00:05:46,483
ジェイミー、どれくらい前ですか？

29
00:05:46,691 --> 00:05:50,127
バンダ、どれくらい前ですか？

30
00:05:50,331 --> 00:05:53,801
今夜はどこで泳ぎますか？どこ？。

31
00:05:54,451 --> 00:05:58,080
ケープタウン 1883

32
00:06:15,651 --> 00:06:18,324
遅すぎる。最後の塩です。

33
00:06:18,531 --> 00:06:24,481
久しぶりですね。あなたはそうなるでしょう
ダイヤモンドフォールドに与えなければなりませんでした。

34
00:06:24,691 --> 00:06:29,719
- 200 個もらえます...
-必ず早めに来てください。

35
00:06:47,651 --> 00:06:53,283
すみません。やりますか
おそらくクリップドリフトに？

36
00:06:53,491 --> 00:06:57,200
リフトに乗ると20ポンドもらえます。

37
00:06:58,491 --> 00:07:01,528
-あなたの名前は何ですか？
-ジェームズ・マクレガー。

38
00:07:01,731 --> 00:07:06,885
あなたは健康ですか？厳しい旅になるだろう。
助けが必要かもしれません。

39
00:07:07,091 --> 00:07:12,245
-40ポンド、私はスコットランド人が好きではありません。
-それでは。

40
00:07:12,451 --> 00:07:19,163
- 荷物を取りに行くだけです。
-こだわります。行きますか、行きませんか？

41
00:07:36,091 --> 00:07:39,481
ハラ！落ち着いて。

42
00:08:59,011 --> 00:09:05,405
-いつ食べますか？
- アタ？郵便屋さんは止まらない。

43
00:09:35,171 --> 00:09:39,449
彼は数時間正気を保っていた。

44
00:10:17,211 --> 00:10:20,681
さあ、みんな！あなたと一緒に出かけましょう。

45
00:10:20,891 --> 00:10:25,965
また来てね。今すぐ出かけなければなりません。

46
00:10:26,371 --> 00:10:31,604
今すぐ降りてください。急いで。
ブラットムがいるよ。

47
00:10:31,811 --> 00:10:36,168
残念だ...彼は死んでしまった。

48
00:10:58,491 --> 00:11:02,882
-あなたは豚のプラグを抜いただけです。
-どういう意味ですか？

49
00:11:03,091 --> 00:11:09,326
それは2万人の墓掘り人が持っているものです
お金持ちになりたいと願っている人。 20,000...

50
00:11:09,531 --> 00:11:13,444
-はい、そして？
-ダイヤモンドは誰にとっても十分ではありませんか？

51
00:11:13,651 --> 00:11:18,088
- それは大きな国です。
-巨大な糞ネズミだ。

52
00:11:18,291 --> 00:11:21,124
冬には揚げられますし、
夏には凍ります。

53
00:11:21,331 --> 00:11:24,482
砂があなたを剥ぎ取らないなら、
ハエも同様です。

54
00:11:24,691 --> 00:11:30,641
それは私たちを支え続ける一つのことです...
次は泥の入った芝生。

55
00:11:49,411 --> 00:11:54,724
すみません。私
副葬品を購入したいと考えています。

56
00:11:54,931 --> 00:12:01,723
-あなたは何が必要ですか？
-怒るべきか分かりません。

57
00:12:02,731 --> 00:12:07,759
初めてですか...?
「モイケク」を探しに行きますか？

58
00:12:07,971 --> 00:12:13,364
-ウェイド？
-ダイヤモンドを意味するオランダ語。

59
00:12:14,211 --> 00:12:20,605
- 私はマーガレット・ファン・デル・メルヴェです。
-ジェイミー・マクレガー。楽しい。

60
00:12:22,091 --> 00:12:28,803
金持ちになりたいなら、自分に合ったものを探さなければならない
安定しています。それを見つけて賄賂を贈ります。

61
00:12:29,091 --> 00:12:34,165
-どうやってやればいいですか？
- 私の父があなたを助けることができるかもしれません。

62
00:12:34,371 --> 00:12:37,647
彼は時々新しい人たちを助けます。

63
00:12:37,851 --> 00:12:41,446
-彼はどこにいますか？
-ダールの中へ。

64
00:12:41,651 --> 00:12:44,165
どうもありがとうございます。

65
00:12:49,611 --> 00:12:54,401
ファン・デル・メルヴェさん？話しかけられるでしょうか？

66
00:12:54,611 --> 00:13:00,322
あなたがいることを理解しました
時には墓掘り人を手伝うこともある。

67
00:13:00,531 --> 00:13:05,844
私がサンタクロースだと思いますか？

68
00:13:06,051 --> 00:13:09,930
私は他の人を助けてきましたが、
それ以上何もありません。

69
00:13:10,131 --> 00:13:17,287
私はそれを扱うことができます、そして私は強いです。
私はいつか金持ちになるでしょう。

70
00:13:19,171 --> 00:13:22,959
節約して旅をしました
地球の半分。

71
00:13:23,171 --> 00:13:27,403
いくら？
貯蓄資本はいくらありますか？

72
00:13:27,611 --> 00:13:31,923
私の体重は120ポンドです。ありますか
ダイヤモンドは私が見つけてあげると言った。

73
00:13:32,131 --> 00:13:36,647
-クヴァル...
-すみません？

74
00:13:36,851 --> 00:13:40,480
- 夕食を食べに来てください、
- はい、先生。

75
00:13:45,611 --> 00:13:49,081
私たちを誘惑から救い出してください。
私たちを悪から救い出してください。

76
00:13:49,291 --> 00:13:52,124
悪魔の業から私たちを救ってください

77
00:13:52,331 --> 00:13:57,041
-それ以外の場合は次のようになります
咆哮を上げ、貪り食うライオン。

78
00:13:57,251 --> 00:13:59,367
アーメン。

79
00:14:00,171 --> 00:14:03,959
食べ物を持ち込んでください。

80
00:14:04,171 --> 00:14:09,370
墓にはバカがいる。
残るは「シュレントス」のみ。

81
00:14:09,571 --> 00:14:14,201
-何ですか...
- それは悪魔のダイヤモンドです。バルデローサ。

82
00:14:16,771 --> 00:14:21,322
-それではどこを見ればいいですか？
-ギャン！

83
00:14:27,091 --> 00:14:32,723
さらに北のギリシャ人を試してみてください。
アフリカの部族。

84
00:14:32,931 --> 00:14:36,890
彼らは本当に大きなものを見つけます。

85
00:14:37,091 --> 00:14:42,609
北...正確にはどこですか？

86
00:14:45,971 --> 00:14:50,567
-なぜ自分で拾わなかったのですか？
-店を出たほうがいいですか？

87
00:14:50,771 --> 00:14:54,446
私が気が狂っていると思いますか？
人々は私のすることすべてを盗むでしょう。

88
00:14:54,651 --> 00:15:02,239
いいえ、私のバン...ナンが必要です
そこに送ることができます。

89
00:15:02,451 --> 00:15:06,126
-それを捕まえることができるナン。
-ファン・デル・メルヴェ、私は...

90
00:15:06,331 --> 00:15:10,324
ハンドルマンを見つけると…

91
00:15:10,531 --> 00:15:14,922
...私は彼にすべての装備を与えます
彼には地図が必要だ...

92
00:15:15,131 --> 00:15:18,646
...彼は馬車をどこに運べばいいのか知っていると言いました。

93
00:15:18,851 --> 00:15:25,040
信じてください...あなたが探しているのは私です。
私は24時間体制で働いています。

94
00:15:25,251 --> 00:15:29,085
もっとダイヤモンドをあげます
剃ることができます。

95
00:15:33,691 --> 00:15:38,082
-ファン・デル・メルヴェ氏...
- 大丈夫です。

96
00:15:38,691 --> 00:15:43,970
-つまり…？
-作品で貢献してるんですね。

97
00:15:45,051 --> 00:15:47,884
私が出資しています。
共有します。

98
00:15:48,091 --> 00:15:54,803
さらに2ポンドあげます
毎週働くごとに追加料金が発生します。

99
00:15:56,251 --> 00:15:59,004
私たちは互換性がありますか？

100
00:16:01,171 --> 00:16:03,605
はい、同意します。

101
00:16:05,131 --> 00:16:07,440
ギャング！

102
00:16:18,531 --> 00:16:23,286
マクレガー、サインあり。

103
00:16:23,491 --> 00:16:29,361
-それは何がありますか?
-契約書。必需品です。

104
00:16:30,091 --> 00:16:35,006
-それは何ですか？
- 英語ではありません。

105
00:16:35,211 --> 00:16:39,807
私たちはパートナーだと言っています。

106
00:16:40,011 --> 00:16:45,688
私たちはすべてを平等に共有します。
今すぐ書いてください。

107
00:16:48,891 --> 00:16:52,850
だからそれは怠惰であるべきです。
そこで髭剃りを行います。

108
00:16:53,051 --> 00:16:58,603
-ウェイド？
-装備とロバ120ポンド。

109
00:16:58,811 --> 00:17:04,283
- 慣れていきましょう！
- 無料だと思いましたか？

110
00:17:04,491 --> 00:17:11,169
無料で nat を手に入れることができると思いますか?
何も問題はありません。ギャング！

111
00:17:11,371 --> 00:17:16,650
慣れてください...分かった
おそらく実際にはそうではありません。

112
00:17:18,651 --> 00:17:22,610
私はお金を持っています。私は彼らに持っています。

113
00:17:23,171 --> 00:17:28,643
これでビジネスの話をすることができます。
地図を入手しました。

114
00:17:28,851 --> 00:17:33,129
命をかけて守りましょう。

115
00:17:33,371 --> 00:17:36,920
知る必要があることはすべてここから始まります。

116
00:17:37,371 --> 00:17:43,162
北の方では、
ラルのビーチにて。

117
00:17:45,251 --> 00:17:48,846
-どのくらいの距離ですか？
-4、5日です。

118
00:17:49,051 --> 00:17:53,124
- 返却に時間がかかります。
-なぜ？

119
00:17:53,331 --> 00:17:56,926
ダイヤモンドの重さ。

120
00:17:58,451 --> 00:18:00,726
まさにそれ...

121
00:18:01,491 --> 00:18:04,722
神があなたとともにおられますように、マクレガー。

122
00:18:05,651 --> 00:18:08,643
自分を大事にして下さい。

123
00:21:07,691 --> 00:21:12,048
飲んでください！来て！
それも食べた！

124
00:21:22,211 --> 00:21:25,999
-その国に何があるか知っていますか？
-私の5本の指のように。

125
00:21:27,891 --> 00:21:32,521
パートナーが私に地図をくれました。

126
00:21:32,731 --> 00:21:37,361
彼はギリシャの部族が見つけたと言いました
ダイヤモンドが岩の周りに散らばっています。

127
00:21:37,571 --> 00:21:41,849
2年前のことだった。何も残っていません。

128
00:21:42,051 --> 00:21:46,249
ただの岩。岩は好きですか？

129
00:21:47,451 --> 00:21:52,969
- それで地図は？
-水と同じくらい良いです。

130
00:21:57,611 --> 00:22:03,288
- では、どこを見ればよいでしょうか?
- 家に帰れ？

131
00:22:03,491 --> 00:22:06,801
一緒に家に帰りなさい。

132
00:22:54,811 --> 00:22:57,086
いいえ、いいえ、いいえ。

133
00:23:54,491 --> 00:23:56,561
ダイヤモンド。

134
00:24:01,851 --> 00:24:04,001
ダイヤモンド！

135
00:25:03,451 --> 00:25:06,329
なんと素敵なことでしょう！マクレガーさん。

136
00:25:06,531 --> 00:25:11,924
夜と言う必要はありません。
良いニュースはすぐに伝わります。

137
00:25:12,131 --> 00:25:14,599
乗る。

138
00:25:27,651 --> 00:25:32,771
- はい、とても素敵です。
-あと日もあるよ

139
00:25:37,691 --> 00:25:43,527
まず彼らを安全に保つ必要がありました。

140
00:25:46,691 --> 00:25:50,889
私は立っている男です
彼らの定住地のために。

141
00:25:51,091 --> 00:25:58,122
あなたは24週間離れていました。
48ポンドあげます。

142
00:26:00,091 --> 00:26:04,209
-そしてボーナスとして2ポンド追加。
-なぜ？

143
00:26:04,411 --> 00:26:08,962
''なぜ''？どういう意味ですか？

144
00:26:09,171 --> 00:26:12,846
それは仕事を選ぶためです。

145
00:26:13,051 --> 00:26:18,808
ボーナスなんて要らないよ。
ダイヤモンドの分け前は私が持っています。

146
00:26:20,971 --> 00:26:27,922
理解できないと思います
正確にどういう意味ですか？

147
00:26:28,131 --> 00:26:32,522
-誰がそんなこと言ったの？
- そうだったんですか？

148
00:26:32,731 --> 00:26:37,885
パートナーなど必要ありません。
あなたは私のために働いています。

149
00:26:38,091 --> 00:26:42,243
あなたは装備を手に入れました、そして私は装備を手に入れました
使命のためにあなたを送りました。

150
00:26:43,651 --> 00:26:51,331
私は鍋に120ポンドを支払いました、
スペードと死んだムレスナ。

151
00:26:51,531 --> 00:26:55,604
私の地図がなかったらどうやっていたでしょうか?

152
00:26:55,811 --> 00:26:59,201
- 地図には価値がありませんでした。
- それは私のせいではありません。

153
00:26:59,411 --> 00:27:04,690
預金を見つけました
そして私はそれを賄賂を受け取りました。

154
00:27:04,891 --> 00:27:10,170
-そして私はそれを私の名前で登録しました。
- あなたとは争いたくないのです。

155
00:27:10,371 --> 00:27:14,922
さらに10ポンドあげます
それで終わりです。

156
00:27:15,131 --> 00:27:19,044
私たちはそれを取り除くつもりはありません。私は正しい
半分は賄賂。

157
00:27:19,251 --> 00:27:23,927
- それは契約書に記載されています。
- では、慎重にロードしませんでした。

158
00:27:25,371 --> 00:27:28,727
あなたが私を騙そうとしているなら、見てみましょう
彼らがあなたを捕まえるまで。

159
00:27:34,691 --> 00:27:40,004
- 弁護士を呼んでいます。
- 頑張れ。私はそれらすべてを演じます。

160
00:27:40,451 --> 00:27:44,126
金を奪って逃げろ。

161
00:27:44,331 --> 00:27:51,248
あげないと答える
戦わずして私。

162
00:27:51,451 --> 00:27:55,763
後悔するだろう、ナンシン
ジェームズ・マクレガーを殴った。

163
00:27:55,971 --> 00:28:00,840
掃除業者に見てもらいましょう。
太陽があなたの頭まで昇ってきました。

164
00:28:39,931 --> 00:28:42,399
バーテンダー。

165
00:28:46,371 --> 00:28:50,489
どうぞ、私のバン。
私はハンス・スミットです。

166
00:28:51,451 --> 00:28:57,048
家を招待してきました。

167
00:28:57,451 --> 00:29:01,410
サロモン・ファン・デル・メルヴェの場合。

168
00:29:01,611 --> 00:29:04,489
落ち着いて。

169
00:29:05,051 --> 00:29:11,047
-彼はあなたをだましましたね？
-はい、そして彼は逃げません。

170
00:29:11,251 --> 00:29:16,928
オランダ人と戦うつもりなら
あなたが助けてほしいと言いました。

171
00:29:17,131 --> 00:29:23,479
誰だか知っています
あなたを助けることができるでしょう。

172
00:29:23,691 --> 00:29:27,809
- 彼に会いたいですか？
-はい。

173
00:29:29,971 --> 00:29:36,206
馬小屋の反対側の10時にlkvall。

174
00:29:38,171 --> 00:29:40,765
そこに行きます。

175
00:29:57,571 --> 00:30:00,039
スミスさん！

176
00:30:02,731 --> 00:30:05,006
スミスさん！

177
00:30:15,051 --> 00:30:18,600
ハラ、そこにいるの？

178
00:32:18,971 --> 00:32:22,486
じっと横たわってください。私はあなたを傷つけません。
じっと横たわってください。

179
00:32:25,291 --> 00:32:30,809
オランダ人は私たちを殺すために金を払った
あなた。あなたなら生きられると思った。

180
00:32:31,491 --> 00:32:35,769
話さないでください。入浴するように言います。
私たちはケープタウンにいます。

181
00:32:36,611 --> 00:32:39,284
私たちはそこに2週間滞在しました。

182
00:32:39,491 --> 00:32:43,450
修理工はあなたが骨折していると言っています
骨と爪が折れて肋骨...

183
00:32:43,651 --> 00:32:49,601
...そして小さな鼻の骨が折れました。
スミットと私は良い仕事をしました。

184
00:32:58,011 --> 00:33:00,047
持って、飲んでください。

185
00:33:05,691 --> 00:33:10,082
はい、と言いました。あなたは再び新品同様になります。

186
00:33:10,291 --> 00:33:13,806
なぜ？。なぜ？。

187
00:33:14,011 --> 00:33:19,085
なぜあなたをここに連れてきたのですか？

188
00:33:19,291 --> 00:33:23,569
私はオランダ人に立ち寄りました。
私には、あなたが必要です。

189
00:33:24,611 --> 00:33:27,364
白人の助けが必要です。

190
00:33:27,571 --> 00:33:31,928
ハムンド...私のためではなく、私のために
妹。

191
00:33:32,851 --> 00:33:36,287
ファン・デル・メルヴェが彼女を選んだ
店で働くために通り。

192
00:33:36,491 --> 00:33:39,130
それから彼は彼女を捕まえました...
あのエース。

193
00:33:44,011 --> 00:33:47,321
彼女は幼少期に亡くなった。

194
00:33:50,771 --> 00:33:53,729
彼女はまだ11歳でした。

195
00:33:54,611 --> 00:33:57,000
我が神よ！

196
00:33:59,651 --> 00:34:03,041
あなたの神と私の神
パ行を見つけます。

197
00:34:05,811 --> 00:34:09,326
彼は自分がしたことの代償を払わなければなりません。

198
00:34:10,291 --> 00:34:16,241
しかし、今は休まなければなりません。
体力を取り戻さなければなりません。

199
00:34:31,491 --> 00:34:34,847
私は自分で対処できます。

200
00:34:47,891 --> 00:34:52,681
-理解できない。お店、あれ？
- それはただの感謝のマントです。

201
00:34:52,891 --> 00:34:56,406
それは彼の犠牲者のための餌です。

202
00:34:56,611 --> 00:35:00,604
彼はスミットにお金を払って迎えに来ます。
そうなると、彼らは行動したすべてを失います...

203
00:35:00,811 --> 00:35:04,565
...一方、オランダ人は金持ちになるだけだ。

204
00:35:04,891 --> 00:35:09,646
-彼と彼の娘。
-はい、彼のマルグレーテです。

205
00:35:09,851 --> 00:35:15,483
彼女を責めることはできません。
彼女はおそらく何が起こっているのか気づいていません。

206
00:35:16,371 --> 00:35:22,003
今、あなたは売春婦の夜を手に入れるつもりです。
オランダ人はとても宗教的です。

207
00:35:22,211 --> 00:35:29,049
彼は礼拝を欠かさず、
そして神の名において人々を冒涜します。

208
00:35:31,171 --> 00:35:36,643
この地球上に善良な人間はいない
彼の娘には十分だ。

209
00:35:49,651 --> 00:35:54,441
さあ、あなたがそうするかどうか見てみましょう
まだ人間らしい。

210
00:35:57,651 --> 00:36:02,406
-落ち着いて。
- ちょっと敏感なところがあると思います。

211
00:36:17,611 --> 00:36:20,000
もう静かにしてください。

212
00:36:30,771 --> 00:36:33,410
あなたはもう老人です。

213
00:36:35,691 --> 00:36:39,240
もうそうは言いませんでした。

214
00:36:39,451 --> 00:36:42,887
あなたのお母さんはそれが気に入らないでしょう。

215
00:36:43,811 --> 00:36:46,962
誰も私を認識しませんでした。

216
00:36:54,291 --> 00:36:57,488
どうしたの？あなたは怠け者ですか？

217
00:37:13,651 --> 00:37:18,327
- 私たちは同じ仕事をしていますよね？
-はい。

218
00:37:18,731 --> 00:37:23,202
- なぜ 10 倍も稼げるのですか?
- あなたは醜くて白いからです。

219
00:37:25,571 --> 00:37:29,928
それは呪いだ
美しくて黒い…そうですよね？

220
00:37:30,131 --> 00:37:33,840
はい、彼らも私を追跡しています。

221
00:37:34,491 --> 00:37:38,803
-どうやって目立つんですか？
-オシコ。

222
00:37:39,011 --> 00:37:43,289
-それは何ですか？
- 説明するのは難しいです。

223
00:37:43,491 --> 00:37:47,450
それが私たちを生き残らせるものなのです。

224
00:37:47,651 --> 00:37:52,088
私にとってはそれがチャンスです
彼らの国と国民のものです。

225
00:37:52,891 --> 00:37:57,043
- 理解できない。
- 私を見て。

226
00:37:57,251 --> 00:38:02,279
目を見つめると
誰にでも...

227
00:38:02,491 --> 00:38:06,484
...私は自分にもう価値がないことを知っています
あるいは私が見たものよりも少ない。

228
00:38:06,691 --> 00:38:10,843
中に内陣があります。

229
00:38:11,051 --> 00:38:15,966
いつかすべてが真っ白になる日が来るだろう
オシコにジャグする。

230
00:38:16,171 --> 00:38:20,767
100年かかるかも知れませんが、
しかしその日は必ず来ます。

231
00:38:22,411 --> 00:38:25,562
オランデーズから始めます。

232
00:38:25,771 --> 00:38:30,606
クリップドリフトのインゲン
あなたを認識するでしょう。

233
00:38:31,291 --> 00:38:34,806
良い？マクレガーさん？

234
00:38:37,931 --> 00:38:41,560
ダイヤモンド折り目に注意してください
波冒険で。

235
00:38:41,771 --> 00:38:46,083
あなたはそれに近づかないようにしなければなりません。

236
00:38:46,291 --> 00:38:51,285
- そこに行ったことはありますか？
- はい、その会社で働いていました。

237
00:38:51,611 --> 00:38:54,683
それが唯一の方法です
ビーチに来てください。

238
00:38:54,891 --> 00:39:00,568
砂の中を這う奴隷たち。見つけてください
ダイヤモンドならブリキ缶に入れます。

239
00:39:00,771 --> 00:39:05,561
-大きなダイヤモンド?
-lbland。とても大きいです。

240
00:39:05,771 --> 00:39:10,287
- あなたは常に監視されています。
- 夜にやります。

241
00:39:10,491 --> 00:39:17,806
そこに行くことはできません。サンゴ礁と
岩に打ち寄せるそびえ立つ波。

242
00:39:18,011 --> 00:39:21,560
試みようとする者は誰でも殺されます。
スクーナー船、漁船…

243
00:39:21,771 --> 00:39:25,446
...全員がプローブを落とします。
それは不可能です。

244
00:39:25,651 --> 00:39:28,961
-陸路でそこまで行けますか？
-有刺鉄線の柵...

245
00:39:29,171 --> 00:39:33,881
...監視塔、たくさんの警備員、たくさん
武器と血に飢えた犬。

246
00:39:34,091 --> 00:39:38,607
それがあなたの質問に対する答えですか？
そうでなければ…地雷もあります。

247
00:39:38,811 --> 00:39:42,520
一歩踏み出すと…ドーンと音を立てます。
そうするとあなたはもう存在しません。

248
00:39:46,851 --> 00:39:53,324
ダイヤモンドは...砂の中にあります。

249
00:40:02,091 --> 00:40:06,926
マクレガーさん、お願いします...

250
00:40:07,131 --> 00:40:12,569
夜間に給油する必要がある場合は、
だからオランダ人に感謝します。

251
00:40:12,811 --> 00:40:16,929
私たちが何をしようとしているのか考えてください
彼と一緒に行きましょう。

252
00:40:20,011 --> 00:40:25,369
-ギャン！持ってるよ…リリース。
-パ、何？

253
00:40:25,571 --> 00:40:29,530
ダイヤモンドをパ。私たちはいかだを作っています。
-いかだを必要とする人は誰ですか？

254
00:40:29,731 --> 00:40:32,643
やります。必要です
帆の付いたいかだ。

255
00:40:32,851 --> 00:40:37,606
-まだ頭が間違っていますか？
-いかだには石炭がありません。

256
00:40:37,811 --> 00:40:43,329
-サンゴ礁を渡って陸地まで行けます。
- 私が考えていることを考えていますか?

257
00:40:43,531 --> 00:40:48,002
私たちは南の海岸にそれを建てます
アスペルボナイトと私たちは夜航海します。

258
00:40:48,211 --> 00:40:52,921
私たちはビーチを探索し、それから
私たちは来たときと同じ曖昧なままです。

259
00:40:53,131 --> 00:40:56,965
-オランダ人のドーダですね？
- 彼には別の計画があります。

260
00:40:57,171 --> 00:41:01,562
- それを直さなければなりません。
-お金持ちになりたいですよね？

261
00:41:01,771 --> 00:41:07,801
あと 1 つだけ必要なものがあります...
ダイヤモンドが入るのに十分な大きさの袋。

262
00:41:08,011 --> 00:41:10,650
2つのサックとたくさんの幸運。

263
00:41:10,851 --> 00:41:13,319
来て！仕事！

264
00:41:32,451 --> 00:41:38,606
- 浮いてるよ。
-もちろん。スコットランドの職人技です。

265
00:42:09,171 --> 00:42:13,244
-マクレガーさん...
-ジェイミー、ジェイミーと呼んでください。

266
00:42:15,451 --> 00:42:19,569
告白しなければなりません...

267
00:42:19,771 --> 00:42:23,047
恥ずかしいのですが、
しかし、私は精神を非難したいです。

268
00:42:25,211 --> 00:42:29,329
-泳げません。
私もそうではありませんでした。

269
00:42:57,291 --> 00:43:01,489
そこでは、土地が隆起する様子がわかります。

270
00:43:01,691 --> 00:43:04,285
よく聞けばできるよ
一人は迷子の子犬を売春婦にする。

271
00:43:04,491 --> 00:43:08,370
暗くなるまで手袋はありますが、
それからまっすぐに入ります。

272
00:43:08,571 --> 00:43:12,610
シンプルすぎるように思えます。

273
00:43:12,811 --> 00:43:18,408
気にしないで、私たちがそう思ってください
明日の朝は金持ちだ。

274
00:43:18,611 --> 00:43:21,967
それとも死んだ？あるいは両方の部分。

275
00:44:46,971 --> 00:44:49,849
さあ、ジェイミー。研究！

276
00:45:01,371 --> 00:45:05,603
-ここはどこ？
- ハリフランをマスターします。

277
00:45:25,571 --> 00:45:28,722
岩だ！

278
00:46:00,771 --> 00:46:02,966
しっかりしてください！

279
00:46:36,811 --> 00:46:40,645
クルーガー、ブレント。何してるの？えー
ガードラウンドは10分前に始まりました。

280
00:46:40,851 --> 00:46:45,288
すみません、先生。すぐに出発します。

281
00:47:13,291 --> 00:47:16,124
ギャング？ギャング！

282
00:47:18,731 --> 00:47:22,326
バンダ。できました。

283
00:47:22,931 --> 00:47:27,607
艦隊？なくなってしまいました。
-私たちはここに来ました。

284
00:47:27,811 --> 00:47:31,804
-ハリファからはどうやって行くのですか？
-もう一つ曖昧なことがあります。来て！

285
00:47:32,011 --> 00:47:35,845
奇跡が私たちをここに導いた
そして奇跡が私たちを救ってくれるでしょう。

286
00:47:36,051 --> 00:47:40,647
これからは手ぶらでは諦めない。
また来てね。シャツの中に入れてください。

287
00:47:40,851 --> 00:47:46,130
シャツは…？はい、いいですね。

288
00:47:46,451 --> 00:47:49,682
何も心配することはありません
彼らが私たちを殺す前に。

289
00:47:50,251 --> 00:47:55,644
- ビーチに警備されていない部分はありますか?
- 彼らはビーチ全体を守っています。

290
00:47:55,851 --> 00:47:59,321
ハエをたたくことはできません。

291
00:48:00,931 --> 00:48:04,207
私たちはビーチに沿って歩いて、
私たちを鍛えてください。

292
00:48:04,411 --> 00:48:06,322
TLLトレードの禁止

293
00:48:24,771 --> 00:48:27,729
ジェイミー！

294
00:48:27,931 --> 00:48:30,968
どう思いますか？

295
00:48:31,291 --> 00:48:36,524
我が神よ！ 100カラットはあるはずです。

296
00:48:47,931 --> 00:48:51,128
我が神よ！

297
00:49:36,731 --> 00:49:41,088
警備員がすぐに到着します。
もう少しだけ。

298
00:50:02,211 --> 00:50:06,523
何も良いことはありません。ひび割れています。

299
00:50:08,211 --> 00:50:12,807
綺麗ですね…保管しておきます
記憶としてのもの。

300
00:50:13,011 --> 00:50:16,640
――思い出としては？死亡日はどこですか？
- いいえ、毎日逃げます。

301
00:50:19,531 --> 00:50:22,967
- 私たちは金持ちです。
- 犬たちよ！

302
00:50:32,371 --> 00:50:38,048
- どのウェザリングにもエッジがあります。
- 私たちはバーに向かって走ります。

303
00:50:38,251 --> 00:50:42,563
-鉱山はどこから始まりますか?
-約100メートル。

304
00:50:52,651 --> 00:50:55,529
手袋。滞在する！

305
00:50:56,291 --> 00:51:03,481
-地雷は36キロの圧力で放出されます。
- はいはいを始めます。次に重量を分散させます...

306
00:51:03,691 --> 00:51:08,845
ミトン！犬たちが…近づいてきました。

307
00:51:11,011 --> 00:51:14,481
私たちは、気づく前に道に迷ってしまいます...

308
00:51:16,571 --> 00:51:21,008
霧…海霧。

309
00:51:22,011 --> 00:51:25,481
私は何と言ったでしょうか？奇跡だ。

310
00:51:25,691 --> 00:51:29,650
消えた！見えますか？

311
00:51:33,771 --> 00:51:36,001
彼らはその波をどこに持っていったのでしょうか？

312
00:51:38,051 --> 00:51:40,804
犬たちを行かせてください。

313
00:51:58,171 --> 00:52:01,083
売春宿で​​たむろ。

314
00:53:03,051 --> 00:53:05,804
ジェイミー！大丈夫ですか

315
00:53:06,011 --> 00:53:10,368
続けなければなりません。
霧はすぐに笑います。

316
00:53:10,571 --> 00:53:13,483
わかりました、行きます。

317
00:53:14,011 --> 00:53:16,241
クルーガー！

318
00:53:17,371 --> 00:53:19,601
ブレント！

319
00:53:19,811 --> 00:53:24,441
- そこへ走ってみます。
-地雷ですね？

320
00:53:28,171 --> 00:53:33,040
- 私たちはロッドを見つけようとしています。
-時間があれば見てみましょう。

321
00:53:35,931 --> 00:53:37,603
来て！

322
00:53:54,091 --> 00:53:59,882
- 大丈夫ですか？
- いや…ちゃんと切りましたよ。

323
00:54:05,411 --> 00:54:12,999
あの怪物を見てください。そうでなければなりません
高さ6メートル。登ってください、私は警戒しています。

324
00:54:14,291 --> 00:54:20,526
-ここから出て行きます。
-それではどうですか？飛ぶことを考えましたか？

325
00:54:20,731 --> 00:54:24,246
いいえ、いいえ...あなたのダイヤモンドをください。

326
00:54:24,771 --> 00:54:29,049
-シャツと一緒にパ。門をくぐります。
- 門は？

327
00:54:29,251 --> 00:54:33,290
-はい...
-それではどうですか？彼らは私たちがそこに属していないことを知っています。

328
00:54:33,491 --> 00:54:37,120
それが理由です。

329
00:54:41,931 --> 00:54:45,321
NAMLBS ドラマントカンパニー
TLLトレードの禁止

330
00:54:49,411 --> 00:54:51,879
ジェフリーズさん！

331
00:55:03,971 --> 00:55:08,010
-仕事があるかどうか誰に尋ねるべきですか？
-一体どうやってここに来たのですか？

332
00:55:08,211 --> 00:55:12,363
這い回った…
私は柵を這って乗り越えた。

333
00:55:12,571 --> 00:55:17,929
-チェック！有刺鉄線だよ。それを知っていましたか？
-そんなことないよ！

334
00:55:18,451 --> 00:55:21,523
-読めないの？
- はい、できます。

335
00:55:21,731 --> 00:55:25,519
標識には何と書いてありますか?

336
00:55:25,731 --> 00:55:30,168
「禁止」と書いてあります。
それが何を意味するか知っていますか？

337
00:55:30,371 --> 00:55:36,128
マネージャーと話したいです。私たちは持っています
とても遠くまで来ました。私たちは仕事が欲しいのです。

338
00:55:36,331 --> 00:55:40,768
受け取らないなら
今から10秒以内に…

339
00:55:40,971 --> 00:55:44,964
...もらえますか
15年間シェイクバー。

340
00:55:45,171 --> 00:55:50,291
私たちは前者を与えません
私たちが欲しいものを手に入れましょう。

341
00:55:51,371 --> 00:55:54,841
-来て！
- 私たちは仕事が欲しいです！

342
00:55:57,811 --> 00:56:01,326
あなたの指揮官に報告します。

343
00:56:04,531 --> 00:56:08,285
おそらく彼らは私たちを望まなかったでしょう。

344
00:56:49,411 --> 00:56:55,884
-どう思いますか？ 50万ポンド？
-もっと！もっと！

345
00:56:56,171 --> 00:57:00,881
100万近くあると思います。

346
00:57:02,131 --> 00:57:07,159
私たちはもっと理解できるようになり、
しかし、最大のものは何もなかったわけではありません。

347
00:57:07,371 --> 00:57:12,843
私を傷つけたいですか？私は話します
アフリカで最も裕福な黒人男性と。

348
00:57:13,051 --> 00:57:19,889
小さな農場を買うつもりですが、
そして良き妻と交換する二頭の牛。

349
00:57:22,331 --> 00:57:26,882
-千の農場を買うことができます。
-まだ目が見えないんですか？

350
00:57:27,091 --> 00:57:32,449
アフリカで黒人男性死亡
一週間分のお金で。

351
00:57:33,171 --> 00:57:40,009
いいえ、私のバン...使います
私なりの方法でダイヤモンドを。

352
00:57:42,251 --> 00:57:48,281
～から最高級の服を買います
ケープタウンで最悪のスクラッチャー。

353
00:57:49,531 --> 00:57:57,449
スーツは6着…そして私が選ぶよ
私が見つけた中で最も美しいタクシー。

354
00:57:57,651 --> 00:58:03,248
今すぐ慣れてください。
夜になると忘れませんか？

355
00:58:04,051 --> 00:58:07,487
サロモン・ファン・デル・メルヴェ。

356
00:58:08,891 --> 00:58:13,169
バンダ、分かった
たくさんのことを一緒に乗り越えて。

357
00:58:15,531 --> 00:58:19,206
- 私を信じますか？
-自分の兄弟みたいに。

358
00:58:19,411 --> 00:58:23,245
私に任せてください
オランダ人については...一人で。

359
00:58:24,331 --> 00:58:29,325
白人はそのためにもっと笑います
白人の世話をしてください。

360
00:58:31,291 --> 00:58:34,966
私はあなたに嘘をついたことがありますか？

361
00:58:36,131 --> 00:58:39,328
私の憎しみを信じてください。

362
00:58:40,011 --> 00:58:44,129
あたかもそれであるかのように信頼してください
あなた自身の憎しみになります。

363
00:58:44,331 --> 00:58:49,121
彼はそう願うだろう
彼が最初に私たちに話したときに亡くなりました。

364
00:58:57,611 --> 00:59:02,639
ジェイミー！私はあなたが持っているままにします。

365
00:59:04,171 --> 00:59:07,129
もう夜はない
ケープタウンのニーズ。

366
00:59:16,691 --> 00:59:19,444
オランデーズを食べ終わったら…

367
00:59:21,451 --> 00:59:25,808
…取りに来ます。

368
00:59:26,011 --> 00:59:31,881
-なぜ？それは無価値です。
-私のためではありません。

369
00:59:33,731 --> 00:59:36,882
それは私たちが経験したすべてを象徴しています。

370
00:59:38,131 --> 00:59:42,522
ご存知のとおり、本当に黒いです。

371
00:59:42,731 --> 00:59:46,087
電話するとは思わなかった
バンの白人男性。

372
01:01:27,891 --> 01:01:31,327
銀行支店長とお話しさせていただけますか。
約束はしていません。

373
01:01:31,531 --> 01:01:37,879
でも何十万も持ってるよ
入金したいポンドが持っています。

374
01:01:38,091 --> 01:01:41,288
ちょっと待ってください、先生。

375
01:01:49,411 --> 01:01:55,088
すみません、時計が止まってしまいました。
今何時か知っていますか？

376
01:01:56,811 --> 01:02:02,090
-はい、12時10分です。
-どうもありがとうございます。

377
01:02:02,291 --> 01:02:07,206
主！彼は今受け取り中です。

378
01:02:08,211 --> 01:02:13,160
-クリップドリフトに行ったことはありませんか？
-トラヴィス…ラン・トラヴィス。

379
01:02:14,491 --> 01:02:19,963
-初めてです。
- 投資に最適です。

380
01:02:20,171 --> 01:02:23,925
私たちもできることからお役に立ちたいと思っております。

381
01:02:25,891 --> 01:02:33,286
-数十万？
- 彼は言いました...

382
01:02:37,051 --> 01:02:40,566
すみません、先生。

383
01:02:40,771 --> 01:02:46,289
興味があると聞きました
地元への投資のこと。

384
01:02:46,491 --> 01:02:52,202
- それは可能です。
- そうすると町には男が一人だけになる。

385
01:02:52,411 --> 01:02:57,166
彼と連絡を取ってあげることができます。
彼の名前はファン・デル・メルヴェ。

386
01:02:58,251 --> 01:03:02,642
-彼のことは聞いたことがない。
-街に行けば、それがありました。

387
01:03:02,851 --> 01:03:10,690
彼は多かれ少なかれそれを演じます。
お互いに利益を得ることができるでしょう。

388
01:03:12,131 --> 01:03:17,251
- お名前を聞き取れませんでした。
- スミット。サンダウナーサルーンで働いています。

389
01:03:17,451 --> 01:03:19,726
予約をしたほうがいいでしょうか？

390
01:03:19,931 --> 01:03:26,006
もしあの紳士が、名前が何であれ、
私を殴りたい...

391
01:03:26,211 --> 01:03:29,601
...私がそばにいると言いました。

392
01:03:53,771 --> 01:03:58,891
トラヴィスさん…私の
名前はファン・デル・メルヴェ。

393
01:04:00,571 --> 01:04:04,120
- そうは思わない...
-スミットさんは私のことを話しました。

394
01:04:04,331 --> 01:04:06,606
まあ、彼はそうだったと思います。

395
01:04:06,811 --> 01:04:13,364
スミットはあなたがハーになるだろうと言いました。
白いひげを生やしたハンサムな紳士。

396
01:04:13,571 --> 01:04:17,405
そして実際、あなたもそうです。

397
01:04:17,611 --> 01:04:20,921
長々と話すつもりはありません。
私たちはとても忙しいです。

398
01:04:21,131 --> 01:04:26,888
投資したいものは何でも
エリア内にあります...

399
01:04:27,091 --> 01:04:32,484
...倍にするって約束したって
または投資を 3 倍にします。

400
01:04:32,691 --> 01:04:36,809
-興味深い。
- 私たちは注意しなければなりません。

401
01:04:37,011 --> 01:04:42,131
たくさんあります
周りに疑わしい人々。

402
01:04:42,331 --> 01:04:49,407
気にしないでいただければ幸いですが、
いくら投資する予定ですか？

403
01:04:49,771 --> 01:04:55,607
-ヴァンさん…そこに…？
-ファン・デル・メルヴェ。

404
01:04:55,811 --> 01:04:58,928
私たちはお互いを知りません
そして私はそうは思わない…

405
01:04:59,131 --> 01:05:04,603
先生...それについて話し合えないでしょうか
今夜の夕食時に?

406
01:05:04,811 --> 01:05:11,205
私の娘は料理が上手です。
私たちにとってはアラでしょうね…。

407
01:05:12,371 --> 01:05:16,046
- カレンダーを見てみます。
-もちろん。

408
01:05:17,611 --> 01:05:24,164
-それだけでしたか？
-はい。今夜会えることを楽しみにしています。

409
01:05:24,931 --> 01:05:27,320
先生…

410
01:05:40,571 --> 01:05:43,085
お父さん、そうだよ。

411
01:05:49,491 --> 01:05:52,244
- トラヴィスさん？
-はい。

412
01:05:52,451 --> 01:05:54,407
おはよう。

413
01:05:57,331 --> 01:06:01,006
- 私はマーグレット・ファン・デル・メルヴェです。
- 素敵な名前ですね。

414
01:06:05,771 --> 01:06:10,526
お父さんはそうだと言う
クリップドリフトへの最初の訪問。

415
01:06:12,771 --> 01:06:15,922
街を楽しんでいただければ幸いです。

416
01:06:18,731 --> 01:06:23,930
- トラヴィス夫人を連れてきましたか？
- いいえ、結婚していません。

417
01:06:25,411 --> 01:06:31,043
- 私を求めているナンが見つかりません。
- 信じられないですね。

418
01:06:31,251 --> 01:06:35,005
-放棄された、それは少し怠けているかもしれません...
- 危険はありません。

419
01:06:35,211 --> 01:06:38,999
とてもうれしかったです
褒め言葉、マーグレット。

420
01:06:40,491 --> 01:06:42,800
ご存知ですか...

421
01:06:45,291 --> 01:06:49,887
...それは私の親愛なる母の名前、マーグレットでした。

422
01:06:50,531 --> 01:06:53,568
私は彼女をマギーと呼びました。

423
01:06:54,851 --> 01:06:58,002
そう呼んであげましょうか？

424
01:06:59,491 --> 01:07:01,925
願いを言ったら。

425
01:07:03,491 --> 01:07:05,766
ありがとう、マギー。

426
01:07:09,211 --> 01:07:13,443
私たちを誘惑から救い出してください。
私たちを悪から救い出してください。

427
01:07:13,651 --> 01:07:16,211
悪魔の業から私たちを救ってください

428
01:07:16,411 --> 01:07:20,689
- それ以外の場合は 1 つとして提供されます
吠える貪り食うライオン。アーメン。

429
01:07:21,011 --> 01:07:23,366
食べ物を持ち込んでください。

430
01:07:28,131 --> 01:07:31,043
ワインとビールしかありません。

431
01:07:31,331 --> 01:07:34,607
私は精霊を漕ぎません。

432
01:07:37,771 --> 01:07:41,810
- 娘さんに何か？
- 彼女はまったくお酒を飲みません。

433
01:07:44,011 --> 01:07:47,924
有益なコラボレーションのために。

434
01:07:59,131 --> 01:08:03,966
ファージャグはどうしたのかと尋ねる
あなたの富を獲得しましたか？

435
01:08:04,171 --> 01:08:06,844
父から受け継いだものです。

436
01:08:07,051 --> 01:08:13,001
―では、ビジネス経験は無いんですか？
-私は気にしない。

437
01:08:14,651 --> 01:08:19,725
それから指導が必要です。

438
01:08:19,931 --> 01:08:23,367
-それともどうやって？
-はい、そうだと思います。

439
01:08:32,931 --> 01:08:39,530
-何を提案する必要がありますか？パートナーシップ？
-ただ。

440
01:08:39,731 --> 01:08:45,203
-私のお金とあなたの労力は？
- それは正しい。

441
01:08:45,411 --> 01:08:50,485
大きいことが必要です
あなたと地域の信頼を。

442
01:08:50,691 --> 01:08:53,967
パーツを洗います。

443
01:08:55,251 --> 01:08:58,004
今ではあなたのことを知っています...

444
01:08:58,211 --> 01:09:03,888
...見たいです
もっとこの国の。

445
01:09:04,091 --> 01:09:08,482
あなたの娘さんが私のガイドになってくれるでしょうか？

446
01:09:08,691 --> 01:09:13,640
娘はお店で忙しいです。

447
01:09:13,851 --> 01:09:19,881
あなたもそうです...しかし、もし彼女が
時間が取れないので...

448
01:09:21,531 --> 01:09:26,525
- クレイジーでした。
- もしかしたらあなたのためかもしれません。

449
01:09:26,731 --> 01:09:31,964
- 彼女に 1 時間時間を割くことができます。
- とても寛大ですね。

450
01:09:34,211 --> 01:09:38,489
- 楽しみにしています。
- ポートを追加しますか?

451
01:09:39,211 --> 01:09:41,805
はい、お願いします。

452
01:10:54,891 --> 01:10:59,601
そうですね...調子は分かりません
それはいいのですが、とてもお腹が空いています。

453
01:11:06,571 --> 01:11:08,766
昼食が提供されます。

454
01:11:10,771 --> 01:11:14,730
- いいえ、トラヴィス、それはできません。
-私は一人では決して飲みません。

455
01:11:15,891 --> 01:11:18,803
選択の余地はありませんよね？

456
01:11:20,731 --> 01:11:24,007
さあ、さあ！とてもスムーズです。

457
01:11:25,771 --> 01:11:29,081
絶妙ですよ。

458
01:11:29,291 --> 01:11:32,203
とても楽しいです。

459
01:11:33,491 --> 01:11:36,483
試す。さあ、さあ。

460
01:11:48,571 --> 01:11:53,406
はい、と言いました。私は何と言ったでしょうか？

461
01:11:58,291 --> 01:12:01,169
ソータ・マギー…

462
01:12:03,011 --> 01:12:06,765
...なんと嬉しいことでしょう。
あなたは本当に...

463
01:12:09,611 --> 01:12:11,761
...楽しい。

464
01:14:05,531 --> 01:14:10,400
私の娘たちは嫉妬しています。
彼らは私が共有すべきだと考えています。

465
01:14:10,611 --> 01:14:15,082
夜は同意できます。
私が厩舎を買って、あなたが経営するのです。

466
01:14:15,291 --> 01:14:20,319
- 興味がない。
-あなたは女の子と自分自身を売ります。

467
01:14:20,531 --> 01:14:28,324
―なぜ完全に売らないのでしょうか？
- それは私のものであり、これからもそうあり続けるでしょう。

468
01:14:28,531 --> 01:14:35,881
- 誰も私を買収することはできません。
- だから私はあなたが好きです、アグネス。

469
01:15:47,771 --> 01:15:51,810
-それは何ですか？
- 準備できました。

470
01:15:53,171 --> 01:15:56,527
-準備はできていますか？
- お父さんへ。

471
01:15:57,291 --> 01:16:02,763
-彼をグロムよ。
- 彼がそれを知ったら...

472
01:16:04,811 --> 01:16:09,441
彼にとって女性には2つのタイプがあり、
善人と売春婦。

473
01:16:10,051 --> 01:16:14,124
もし彼がそれを知ったら、
彼は決して私から離れることはありませんでした。

474
01:16:17,371 --> 01:16:22,126
あなたが正しいと思います。
このままではいけない。

475
01:16:25,651 --> 01:16:29,405
- 彼と話したほうがいいかもしれない。
-ウェイド？

476
01:16:29,611 --> 01:16:33,809
手を握ってあげるよ。

477
01:16:39,971 --> 01:16:44,203
- 今日はいつですか?
- いいえ、前のものではありません...

478
01:16:45,531 --> 01:16:51,163
最初に終わらせなければならないことが 2 つあります。
2～3週間以内に。

479
01:17:28,891 --> 01:17:31,246
やれやれ！

480
01:17:35,411 --> 01:17:39,086
-すみません、先生。
-ウィスキー！

481
01:17:39,291 --> 01:17:43,682
ほんの小さなものです。長居はしません。

482
01:17:43,891 --> 01:17:49,204
私の訪問の唯一の理由は、
あなたを生かしておくことにしたのです。

483
01:17:50,931 --> 01:17:54,287
-何？
-バーに近づいてください。

484
01:17:58,051 --> 01:18:03,489
よく見てください。

485
01:18:04,891 --> 01:18:10,249
- まず目を見てください。
- オゴン？

486
01:18:10,571 --> 01:18:13,643
近づいてください。

487
01:18:14,651 --> 01:18:22,160
2年前に給油してみたのですが…
若いダイヤモンド探鉱者に。

488
01:18:22,451 --> 01:18:26,126
彼に何が起こったか知っていますか？

489
01:18:28,491 --> 01:18:33,804
あなたは彼を殺そうとしました
そして彼をハゲワシに任せた。

490
01:18:34,011 --> 01:18:37,686
ジェームズ・マクレガーを覚えていますか?

491
01:18:37,891 --> 01:18:43,284
はい、よく見てください。もちろん
あなたがいつも見ているものは...

492
01:18:43,491 --> 01:18:48,406
...生きている命。
ジェームズ・マクレガー、スミス。

493
01:18:51,731 --> 01:18:57,886
状況は変わりました。
私は今絶好調です、スミッティ。

494
01:18:58,091 --> 01:19:03,040
でも私ほどうるさくない
あなたの助けがあればそうなります。

495
01:19:03,291 --> 01:19:09,526
これからは、私が気をつけます
Klipdrift に新しく到着した人全員。

496
01:19:10,531 --> 01:19:15,286
オランダ人はあなたに 2%%% を与えました、私はあなたに 5%%% を与えます。
騙しているわけではありません。

497
01:19:15,491 --> 01:19:19,643
私は賭け金とすべてを投稿します
父親は賄賂の分け前を負担した。

498
01:19:19,851 --> 01:19:23,082
頑張ってるんですか、スミット？

499
01:19:24,171 --> 01:19:27,243
-はい...
- いいですね。

500
01:19:28,331 --> 01:19:33,121
オランダ人は完全にアウトだ。
他にもたくさんのダイヤモンド探鉱者がいます。

501
01:19:33,331 --> 01:19:35,686
取引は何件でも可能です。

502
01:19:36,571 --> 01:19:38,368
いや、それでは。

503
01:19:46,971 --> 01:19:49,724
そしてところで...

504
01:19:52,891 --> 01:19:58,011
そんなことも考えないで
フォルソーカはダブルスをプレイします。

505
01:19:58,211 --> 01:20:04,559
問題が発生するでしょう。
あなたは死ぬでしょう、スミット。

506
01:20:04,771 --> 01:20:10,209
-私の言ったことは理解できましたか？
-はい。

507
01:20:11,731 --> 01:20:14,370
売春婦のところに戻りなさい。

508
01:20:23,971 --> 01:20:27,884
ガービー・マイニングとカープ・インベストメント
合計1,600株を保有しています。

509
01:20:28,091 --> 01:20:32,846
さらに600個購入
そして銀行を辞める。

510
01:20:33,051 --> 01:20:37,761
私のために働いてほしいのです。

511
01:20:37,971 --> 01:20:41,646
来年私は銀行と行動します。

512
01:20:41,851 --> 01:20:47,050
- もらえるでしょうか...
- いいえ、今すぐ答えてほしいのです。

513
01:20:52,891 --> 01:20:55,689
-クルーガーブレントへようこそ。
-クルーガー-ブレント?

514
01:20:55,891 --> 01:20:58,451
私の人生において大切な二人。

515
01:20:58,651 --> 01:21:01,961
彼らの無能さが与えたのは、
私はフォームエンティティです。

516
01:21:02,491 --> 01:21:06,848
だからこそそう呼ばれるべきなのですが…

517
01:21:09,291 --> 01:21:12,124
私たちは会わなければなりません。

518
01:21:12,611 --> 01:21:14,966
すぐに戻ります。

519
01:21:19,411 --> 01:21:24,087
-なんと...
- マギー...

520
01:21:25,131 --> 01:21:30,728
-それは何ですか？
- 医者に行ってきました。

521
01:21:34,571 --> 01:21:37,847
可哀想なマギー…

522
01:21:40,771 --> 01:21:44,764
今聞いてください。お子様連れですか？

523
01:21:46,371 --> 01:21:50,410
素晴らしいですね。私ならそうするだろう
これ以上嬉しいことはありません。

524
01:21:53,611 --> 01:21:57,399
行って報告します
あなたのお父さんに直接。

525
01:21:58,011 --> 01:22:02,721
- いいえ、できません。
- 私たちは最初に結婚すると言っています。

526
01:22:03,571 --> 01:22:07,325
-ああ、ラン。
-彼は今、不機嫌になるはずはありませんね。

527
01:22:07,611 --> 01:22:10,079
もうだめだ...

528
01:22:13,251 --> 01:22:19,929
-いつ知りましたか？
- 朝。

529
01:22:23,011 --> 01:22:28,529
-斧なら7と10？
- それはマークされた斧です。

530
01:22:31,171 --> 01:22:35,289
ファン・デル・メルヴェさん。
とても重要なことがあります。

531
01:22:35,491 --> 01:22:41,168
重要なのは、あなたたちが
マギーは子供と一緒です。

532
01:22:43,451 --> 01:22:48,923
確かに素晴らしいですね?
あなたの可愛い娘さんが妊娠しました。

533
01:22:49,131 --> 01:22:53,204
すみません…みんなで出かけてください。

534
01:22:53,411 --> 01:22:57,450
いや、慣れてください。したくない
肝心なことを見逃してしまいます。

535
01:22:57,651 --> 01:23:01,644
私は父親です。

536
01:23:05,491 --> 01:23:12,567
事態は驚くべきものでした、
しかしそれはその通りです。

537
01:23:16,931 --> 01:23:19,809
それは本当ですか？

538
01:23:22,331 --> 01:23:25,050
そうですか?!

539
01:23:39,771 --> 01:23:42,729
あなたはすぐに結婚しなければなりません。

540
01:23:42,931 --> 01:23:48,722
私たちと結婚しませんか？本気になれないの？

541
01:23:54,891 --> 01:23:57,849
娘は結婚すべきか
ナン・サ・ダムと一緒に-

542
01:23:58,211 --> 01:24:02,090
- 彼は自分自身を吹き飛ばした
ダイヤモンドのフォームファクター。

543
01:24:02,531 --> 01:24:07,730
娘は結婚すべきか
ジェームズ・マクレガーと？

544
01:24:07,931 --> 01:24:12,163
-あなたは何について話しているのですか？
-あなたは覚えていませんか？

545
01:24:15,651 --> 01:24:19,439
あなたは私のフォームファクターを盗みました。

546
01:24:19,651 --> 01:24:24,042
その後、あなたは試しました
ちゃんと黙ってて。

547
01:24:26,291 --> 01:24:30,648
あまりうまくいきませんでした。

548
01:24:32,331 --> 01:24:35,687
教会でそれについて考えたことはありますか？

549
01:24:36,571 --> 01:24:43,488
それについて何か考えはありますか？
感謝の気持ちを込めてプレゼントをご用意させていただきました…

550
01:24:44,251 --> 01:24:48,802
...私のものはあなたの娘さんのお腹の中にありました。

551
01:24:52,491 --> 01:24:57,326
- あなたは売春婦です。
-お父さん、いや！

552
01:25:14,331 --> 01:25:21,919
私の仕事はこれで終わりです。
小さな子があなたに幸せを運んでくれることを願っています。

553
01:25:32,411 --> 01:25:35,608
なぜ？。なぜ？。

554
01:25:37,331 --> 01:25:41,643
なぜ？。なぜ
あなたは私にこれをしましたか？

555
01:25:42,131 --> 01:25:45,282
なぜ私を捨てたのですか？

556
01:25:46,211 --> 01:25:49,726
彼女の中の悪を死なせてください。

557
01:25:50,771 --> 01:25:53,285
それなら彼らを入浴させてください。

558
01:25:56,731 --> 01:25:59,564
その女と何回付き合ったと思う？

559
01:25:59,771 --> 01:26:03,446
すぐにわかるよ、
彼女が従順であれば。

560
01:26:03,651 --> 01:26:07,280
あなたは彼に会ったはずです。

561
01:26:12,531 --> 01:26:16,444
あなたはそれについて知っていました…
裏切りの悪魔よ。

562
01:26:16,651 --> 01:26:20,087
あなたはそれについてずっと知っていました。

563
01:26:20,291 --> 01:26:23,761
あなたは彼と一緒に仕事をしたことがあります
私の後ろで。

564
01:26:23,971 --> 01:26:28,010
もちろん。スクラッチできると思ってるの？
私、ね？

565
01:26:29,291 --> 01:26:32,727
-nte が長くなりました。
-私はそれをグロムしません。

566
01:26:32,931 --> 01:26:36,890
わかりました...こんにちは、おじいちゃん。

567
01:26:39,651 --> 01:26:42,643
家が招きます。

568
01:26:51,571 --> 01:26:55,928
ギャラウェイの契約書はあなたのテーブルの上にあります。
彼はヴァン・デ・メルヴェの最後のパートナーです。

569
01:26:56,131 --> 01:26:59,521
- 彼には財産が残っていますか？
- 3 つの小さな鉱山とショップ。

570
01:26:59,731 --> 01:27:03,246
彼は彼らを出し抜いた
そしてそれらを証拠として使用します。

571
01:27:03,451 --> 01:27:07,683
彼にさらに LAN を与えてください。
彼を完全に一掃してください。

572
01:27:07,891 --> 01:27:10,769
そうなるでしょう、先生。

573
01:27:20,451 --> 01:27:23,648
月給22,000ポンド、スミス。

574
01:27:24,531 --> 01:27:29,002
-すみません、先生。
-ここ数ヶ月の売上高。

575
01:27:29,211 --> 01:27:34,729
-あなたの賄賂は良い見返りをもたらします。
-少し時間はありますか？

576
01:27:36,771 --> 01:27:42,323
それはマーガレットさんをおろします。
彼女はまだ町を出ていません。

577
01:27:42,531 --> 01:27:47,446
彼女はマダム・アグネスと一緒に住んでいます。

578
01:27:47,651 --> 01:27:53,328
それができるのはアグネスだけだった
彼女の世話をしてください。

579
01:27:55,291 --> 01:27:58,886
先手を打つことができますか
オランダ人の娘が本物の馬小屋に？

580
01:27:59,091 --> 01:28:05,530
彼女は他の売春婦のようには働きません。
彼女はただ助けてくれるだけです。

581
01:28:05,731 --> 01:28:08,609
彼女は料理を作って滞在します。

582
01:28:09,291 --> 01:28:13,284
準備はできたか？
その場合はハリフランから出てください。

583
01:28:21,251 --> 01:28:24,368
最初のレッスンはすべて詩篇から始まります。

584
01:28:24,571 --> 01:28:30,567
詩篇 1 篇 「彼は選ばれた」
悪者と一緒に歩まない人は」-

585
01:28:30,771 --> 01:28:35,686
「また、罪人と一緒に住んではなりません。
あるいは卑劣な者たちと」。

586
01:28:35,891 --> 01:28:41,488
「彼の喜びは主とともにあり、
彼は昼も夜も主に祈っている。」

587
01:28:41,691 --> 01:28:47,288
「彼は人が植えた木のようなものです」
川のほとりで実を結びなさい。」

588
01:28:48,651 --> 01:28:52,929
「彼の称賛は枯れることはない」
そうすれば彼のすることはすべて成功するでしょう。」

589
01:28:54,291 --> 01:28:59,365
「そのような者は悪人ではありません。
それらは風が吹き飛ばした列のようなものです。」

590
01:28:59,571 --> 01:29:02,847
「最後の日に彼らはこうするだろう」
邪悪な者と罪人は留まらない」-

591
01:29:03,051 --> 01:29:08,569
-」健常者と一緒に。
主は義人の道を御存じです。」

592
01:29:08,771 --> 01:29:12,525
「彼らは邪悪だから」
肝臓は破壊されるだろう。」

593
01:29:15,771 --> 01:29:18,888
ランプの芯を12本持って行きます。

594
01:29:19,091 --> 01:29:25,644
ソロモンは思った
ベビー服の販売を始めました。

595
01:29:26,371 --> 01:29:28,760
どの色を買うべきですか?

596
01:29:28,971 --> 01:29:33,522
ホロサはどうでしょうか？
それとも売春婦の家？

597
01:29:40,211 --> 01:29:42,645
ハリファンから出ろ！

598
01:29:59,091 --> 01:30:04,040
あなたが見ているものはarのみです
3日間の仕事。

599
01:30:04,691 --> 01:30:07,603
従業員を2倍にします。

600
01:30:10,931 --> 01:30:15,288
-ファン・デル・メルヴェが店を封鎖しました。
- 督促状ですね？

601
01:30:15,491 --> 01:30:19,882
- 彼は返済を延長しようとしています。
- 請求してください。

602
01:30:20,091 --> 01:30:25,085
彼に支払いまで24時間を与えてください、
そうでなければ、私たちは彼の行動すべてを推進します。

603
01:30:25,291 --> 01:30:28,601
彼ができる可能性はありません...

604
01:32:05,931 --> 01:32:08,161
もっと避けてください！

605
01:32:51,051 --> 01:32:54,009
「最後の日に彼らはこうするだろう」
邪悪な罪人は留まりません」-

606
01:32:54,211 --> 01:32:59,843
-」健常者と一緒に。
主は義人の道を知っておられるからである。」

607
01:33:00,051 --> 01:33:04,283
「悪者は忘れられるからです。」

608
01:34:19,131 --> 01:34:22,441
みんな出て行け！明日また来てね。

609
01:34:22,651 --> 01:34:27,520
行き詰まってしまいました。明日は新しい日です。
外！

610
01:34:27,731 --> 01:34:30,120
さあ、アグネス。

611
01:34:30,331 --> 01:34:34,688
ここから出て行け、と私は言いました！

612
01:34:36,051 --> 01:34:38,201
さあ、さあ。

613
01:34:39,411 --> 01:34:42,847
穏やかだよ。
後で戻ってきても構いません。

614
01:34:53,131 --> 01:34:55,247
アグネス。

615
01:34:58,571 --> 01:35:03,247
それは何の役にも立ちません。
医者は頭がおかしい。

616
01:35:03,451 --> 01:35:07,967
ミリー、それなら気を付けなければなりません
それ自体について。

617
01:35:09,371 --> 01:35:13,159
危険はありません。
それはとてもうまくいきます。

618
01:35:17,211 --> 01:35:21,727
はい、と言いました。息をして、泣いてください。

619
01:35:22,971 --> 01:35:26,930
いい子ね。もうすぐ準備が整います。
今すぐ泣いてください。

620
01:35:28,411 --> 01:35:32,165
来て！今すぐ泣いてください！クリスタ！

621
01:35:35,251 --> 01:35:38,288
できました。

622
01:35:54,211 --> 01:35:56,884
彼はハンサムじゃないですか。

623
01:35:57,091 --> 01:36:00,766
おい、変人よ。クリップドリフトへようこそ。

624
01:36:20,531 --> 01:36:24,968
蛾は出てるんだろうな
できるだけ早く。

625
01:36:25,171 --> 01:36:29,528
彼らは週末に出かけることを約束した。

626
01:36:32,971 --> 01:36:38,489
-アグネス？何を持っていますか？
-マクレガーさん、あなたは息子を妊娠しました。

627
01:36:38,691 --> 01:36:43,162
彼は昨日の朝生まれました。
マギーはあなたを追って彼に薬を投与するつもりです...

628
01:36:43,371 --> 01:36:45,680
…ジェイミー。

629
01:36:47,091 --> 01:36:51,084
私は気にしない。
私にとって彼は俳優ではありません。

630
01:36:51,291 --> 01:36:54,966
ジェームズ・マクレガーだと彼女に伝えてください
ナンの息子はいません。

631
01:37:01,691 --> 01:37:04,159
禁止エリア

632
01:37:04,651 --> 01:37:08,041
物件が伸びている
海岸を16km下ったところ。

633
01:37:08,691 --> 01:37:14,800
ビーチは誰もいない、そしてダイヤモンド
丘に沿って採掘されています。

634
01:37:15,131 --> 01:37:17,406
- クルーガー！
- ブレント！

635
01:37:17,611 --> 01:37:21,809
お客様...？夜はクレイジーですか？

636
01:37:22,011 --> 01:37:27,324
犬たちが放し飼いになっていると思う
彼らを止めるために。連れて行ってください！

637
01:37:34,331 --> 01:37:36,891
さあ、マック！
職長に会いたいです。

638
01:37:37,091 --> 01:37:41,289
労働者との問題？
本当のところ、私たちにはありません。

639
01:37:41,491 --> 01:37:46,485
私は労働者たちに、私たちは完全に
地雷を除去しなければなりません。

640
01:37:46,731 --> 01:37:52,408
彼らが何を望んでいるのかを心配した日には、
その日から私たちはお金を失い始めます。

641
01:37:52,611 --> 01:37:56,445
地雷を除去してください。
私は、それらを削除してくださいと言いました。

642
01:37:56,971 --> 01:37:59,201
はい、先生。

643
01:38:02,331 --> 01:38:04,561
ハラダール。

644
01:38:06,691 --> 01:38:10,889
-彼は誰ですか？
-泥棒です。彼は海の波に乗ってやって来た。

645
01:38:11,091 --> 01:38:14,083
彼を投げ返してください、先生。

646
01:38:15,091 --> 01:38:19,289
-あなたの名前は何ですか？
-デイビッド・ブラックウェル。

647
01:38:19,491 --> 01:38:23,166
-イギリス人？
-いいえ、アメリカ人です。

648
01:38:23,371 --> 01:38:27,330
あなたははるか彼方へ旅してきました。
どうやって着陸したのですか？

649
01:38:27,531 --> 01:38:30,045
コウモリ。

650
01:38:31,691 --> 01:38:35,730
-どんなバットですか？
-ディンギー。岩礁を乗り越えました。

651
01:38:35,931 --> 01:38:40,004
それは岩に打ち付けられました。

652
01:38:40,851 --> 01:38:43,809
バカだよ、ブラックウェル。
あなたにはチャンスがありませんでした。

653
01:38:44,011 --> 01:38:48,402
もう手遅れです。
私が最初にここに着きました。

654
01:38:51,891 --> 01:38:58,080
センスよりも勇気のほうが強いですね？

655
01:38:58,331 --> 01:39:01,846
- なんとかなるよ。
-それを証明したいですか？

656
01:39:02,051 --> 01:39:05,202
-それではどうですか？
-私はあなたを雇うことができます。

657
01:39:05,411 --> 01:39:09,962
- 彼らは私を投獄するつもりです。
- 質問に答えるだけです。

658
01:39:10,171 --> 01:39:14,244
-はい、何を失う必要がありますか？
-どう思いますか、マック？

659
01:39:14,451 --> 01:39:17,090
あまりない。

660
01:39:19,531 --> 01:39:22,364
彼を雇ってください。

661
01:39:25,171 --> 01:39:30,086
-誰がいますか？
-ジェームズ・マクレガー。彼はクルーガー・ブレントを演じます。

662
01:40:08,811 --> 01:40:12,087
いかがなさいましたか？。
私は女将のタリー夫人です。

663
01:40:12,291 --> 01:40:16,682
私はマーグレット・ヴァン・デル・メルヴェです。
arは領主の息子を出し抜かなければなりません。

664
01:40:17,851 --> 01:40:21,161
息子？マクレガー氏には息子がいないが、
私にできること。

665
01:40:21,371 --> 01:40:25,603
私は落ちていると思います
子供は生後1週間です。

666
01:40:25,811 --> 01:40:30,202
また来ます
一週間以内に。

667
01:40:30,411 --> 01:40:33,721
あなたは何をしているの？

668
01:40:34,731 --> 01:40:38,485
戻ってくる！
ミトン、ミトン。

669
01:40:38,691 --> 01:40:41,205
ミトン！

670
01:40:41,491 --> 01:40:44,528
彼の名前はジェイミーです。

671
01:40:46,611 --> 01:40:48,920
ジェイミー？

672
01:41:06,051 --> 01:41:08,724
タリーさん！

673
01:41:11,451 --> 01:41:14,841
タリーさん！神の名のもとに何ですか？

674
01:41:19,491 --> 01:41:21,482
欲しかったんですか？

675
01:41:21,851 --> 01:41:24,445
- そこには何がありますか？
-赤ちゃんです。

676
01:41:24,651 --> 01:41:31,762
- それはわかりますが、それは何ですか?
-ある女性が彼を麻痺させた。

677
01:41:31,971 --> 01:41:35,122
- 彼女はあなたの息子だと言いました。
- 私には息子がいません。

678
01:41:37,411 --> 01:41:44,249
-それで出かけましょう！家から出してください。
- もう試しました。

679
01:41:45,171 --> 01:41:51,007
あなたは午後中ずっと外出していましたが、
私は自分自身を溜め込みすぎて言いました。

680
01:41:51,211 --> 01:41:57,002
その子の母親はクリップドリフトを去った
そして一週間後に戻ってきます。

681
01:41:57,891 --> 01:42:01,361
-彼女はどこに旅行しましたか?
- わかりません、先生。

682
01:42:03,051 --> 01:42:07,488
-どうしてそんなにバカになれるの...
-他に選択肢はありませんでした。

683
01:42:07,691 --> 01:42:12,207
ナンは彼の世話をしなければなりません。

684
01:42:13,891 --> 01:42:19,045
あなたが真の寛大さを示してくれたから
あなたに任せてください。

685
01:42:19,251 --> 01:42:24,689
彼は... はい、先生。

686
01:42:24,891 --> 01:42:28,406
彼が ar を持っているとマークされるべきではありません。
彼を私から遠ざけてください。

687
01:42:30,771 --> 01:42:35,287
ボールを止めろ！

688
01:42:38,611 --> 01:42:45,528
私は半メシリア人を信じません。欲しい
波冒険から鉄道が出ています。

689
01:42:45,731 --> 01:42:50,759
鉄道車両を制御する人
アフリカの鼓動をコントロールする。

690
01:43:05,291 --> 01:43:10,285
名前は？タリーさん！

691
01:43:11,011 --> 01:43:16,005
あなたは言います！彼はどうやって管理したのですか
それは本当に？

692
01:43:16,651 --> 01:43:21,247
本当に信じられないほどです。
デカンタがいっぱい…

693
01:43:23,971 --> 01:43:28,283
大変申し訳ございません。
子供が一緒にいると思った。

694
01:43:28,491 --> 01:43:33,929
タリー夫人、どうやって彼を迎えに行きますか？

695
01:43:36,291 --> 01:43:39,203
なぜ？脇の下。

696
01:43:59,331 --> 01:44:02,448
- 強い噛みつき。
――しっかり者ですね。

697
01:44:02,651 --> 01:44:07,247
本当に信じられないほどです。
デカンタの重さは彼と同じくらいだ。

698
01:44:08,091 --> 01:44:14,166
ガラガラを鳴らしたり、夜が明けたら、
それは彼です。

699
01:44:17,291 --> 01:44:21,443
暴徒化の危険を冒したくありません。

700
01:44:22,451 --> 01:44:24,487
はい、と言いました。

701
01:44:32,971 --> 01:44:37,522
私はどこにいたの？鉄道車両、そうです。

702
01:44:52,171 --> 01:44:57,120
マクレガーさん。ああ、なんて素敵なんでしょう！

703
01:44:57,331 --> 01:45:02,280
- 私は彼に少し付き合ってやろうと思っていました。
- 今夜、彼があなたを眠れなくしないといいのですが。

704
01:45:04,851 --> 01:45:07,126
はい、と言いました。

705
01:45:07,331 --> 01:45:13,600
-ちょっと顔色悪くないですか？
- 赤ちゃんはみんな顔色が悪いです。

706
01:45:16,691 --> 01:45:18,647
どうぞ。

707
01:45:20,611 --> 01:45:23,648
ポットでお茶を作るつもりです。

708
01:45:48,851 --> 01:45:53,367
それを約束したいです。
それはあなたの目に現れます。

709
01:45:53,731 --> 01:45:56,689
あなたはマクレガーです。

710
01:46:00,971 --> 01:46:03,724
いい子ですね。

711
01:46:09,371 --> 01:46:14,923
マクレガーさん、彼女はそう思いました。
その子の母親。

712
01:46:15,531 --> 01:46:17,328
わかった。

713
01:46:35,891 --> 01:46:39,440
- こんにちは、マーガレット。
- こんにちは、ジェイミー。

714
01:46:39,651 --> 01:46:44,884
きっと驚かれるでしょうが、
しかし、私はそれぞれの息子が欲しいです。

715
01:46:45,531 --> 01:46:49,319
もちろんそうしたいでしょう。
私はそれを疑ったことはありません。

716
01:46:49,531 --> 01:46:52,921
私は彼に確認します
きちんと育てられた。

717
01:46:53,131 --> 01:46:55,725
与えることができます
彼には特定の利点があります。

718
01:46:56,611 --> 01:47:00,445
-宝くじは当たりません。
-どういう意味ですか？

719
01:47:02,131 --> 01:47:05,328
毎月の金額を受け取ります
今日から。

720
01:47:11,131 --> 01:47:13,804
彼はどこにいますか？

721
01:47:14,571 --> 01:47:17,005
タリー夫人？

722
01:47:19,531 --> 01:47:21,999
- どうぞ。
- 申し訳ありませんが、それだけでは十分ではありません。

723
01:47:23,251 --> 01:47:26,960
息子の「どこ」に名前を付けるべきか。
彼の父親の名前。

724
01:47:27,171 --> 01:47:32,484
- それから私は彼を養子にしました。
- そんなことは絶対に許しません。

725
01:47:33,091 --> 01:47:36,766
おそらく少し考える時間があるはずです。

726
01:47:42,531 --> 01:47:44,840
こんにちは、あなた。

727
01:47:45,771 --> 01:47:47,966
ジェイミー、ママだよ。

728
01:47:48,851 --> 01:47:53,720
- 私たちは座って...
- これ以上議論することは何もありません。

729
01:47:53,931 --> 01:47:56,968
さあ、行きましょう。

730
01:47:58,171 --> 01:48:00,685
マーガレット！

731
01:48:03,851 --> 01:48:06,081
マーガレット！

732
01:48:07,731 --> 01:48:09,926
マーガレット！

733
01:48:12,891 --> 01:48:19,000
マーガレット！私の最後の入札は...
クルーガー・ブレントの5分の1。

734
01:48:19,211 --> 01:48:23,762
いいえ...そうではありませんが、息子になってください。

735
01:48:23,971 --> 01:48:27,964
あなたはできると思います
私にやらせて、ね？

736
01:48:28,211 --> 01:48:33,524
何も変わっていないことを知らないのですか。
私はまだあなたを愛しています。

737
01:48:37,931 --> 01:48:40,764
- マギー...
- いいえ。

738
01:48:43,971 --> 01:48:47,930
-地獄に落ちろ！
- さようなら、ジェイミー。

739
01:49:08,971 --> 01:49:11,849
よし、それでは！よし、それでは！

740
01:49:22,811 --> 01:49:28,920
ジェームズ・アルバート・マクレガー、あなたはそうですか？
この女性があなたの妻に？

741
01:49:29,131 --> 01:49:31,008
はい。

742
01:49:31,211 --> 01:49:34,806
彼女の指に指輪をはめます。

743
01:49:40,371 --> 01:49:43,522
夫同士に花を咲かせましょう
神の下で。

744
01:49:45,131 --> 01:49:49,283
被害を受けた私はあなたたち夫婦に説明します。

745
01:50:01,011 --> 01:50:03,650
ハリソン事件は港にあるのか？

746
01:50:03,851 --> 01:50:07,002
マクレガーさん、すみません。

747
01:50:07,211 --> 01:50:12,046
2週間必要なら来ますよ
はるかに良い価格を得るために。

748
01:50:14,571 --> 01:50:18,530
-マック？
-彼の言う通りです。

749
01:50:18,731 --> 01:50:24,601
若いブラックウェルについてどう思いますか?
自由に発言できます。

750
01:50:24,811 --> 01:50:29,168
-彼はあなたが何度もそばにいたことを私に思い出させます。
-それは良いですか？

751
01:50:29,371 --> 01:50:32,841
表現すみません、
しかし彼は優秀すぎる。

752
01:50:33,051 --> 01:50:38,808
これから働く
彼はあなたの真下にいます。

753
01:50:39,011 --> 01:50:44,847
マックはずるいサルだけど勇気はある
彼は私に完全に腹を立てています。

754
01:50:45,051 --> 01:50:50,250
-私はあなたにも同じことを要求します。始めましたか？
- はい、先生。

755
01:50:52,531 --> 01:50:54,999
新郎へ。

756
01:50:57,251 --> 01:50:59,970
クルーガー・ブレントへ。

757
01:51:03,331 --> 01:51:07,722
彼はその家具をロンドンから輸入しました。
きっと大金がかかったに違いない。

758
01:51:07,931 --> 01:51:12,686
彼は2つ持っています
馬小屋のサラブレッドアラブ人

759
01:51:13,411 --> 01:51:18,246
- おやすみ、マクレガーさん。
-行かないでください。これは売春婦を入浴させなければなりません。

760
01:51:18,451 --> 01:51:22,410
子供はタリー夫人の責任となります。

761
01:51:22,611 --> 01:51:25,967
もちろん彼を殴ることもできます
それが合えば。

762
01:51:26,171 --> 01:51:31,370
しかし訪問は許可されなかった、特に
マダム・アグネスとその従業員たち。

763
01:51:31,571 --> 01:51:34,210
タリー夫人は確実に
あなたが元気であることを。

764
01:51:34,411 --> 01:51:39,531
私の前でも後でもお食事いただけます。私
私たちが叩かれる理由は見当たりません。

765
01:51:39,731 --> 01:51:42,848
お二人とも始めましたか？

766
01:51:57,211 --> 01:52:00,647
ああ、私のカラ…私のカラ。